Chapitre 12: Defense Border
Allo ?
Ton visage ...
il te fait encore mal ?
Non, ça va,
je n'ai plus mal,
car
j'ai dit à ma mère tout ce que j'avais sur le coeur !
Yue
Même s'ils s'opposent à notre relation,
je ferai tout pour les convaincre,
jusqu'à ce qu'ils acceptent !
Bonjour !
Tu t'es levée de bonheur ce matin !
Tu t'es lavée le visage ?
Tu peux sur veiller la casserole pour moi,
et va vérifier que j'ai bien éteind le gaz.
Maman,
arrête de faire semblant.
A propos de ce que je t'ai dit hier,
qu'est-ce que tu en penses ?
Je pense,
que sans que je m'en rendes compte,
ma fille est arrivée à un âge,
où on tombe amoureux de quequ'un d'autre.
La seule chose, c'est que ce quelqu'un d'autre
va devenir mon fils.
Xiao Yue,
je me souviens qu'on s'était promis,
qu'il n'y avait pas de secrets entre nous,
et qu'il n'y en aurait jamais.
Et
si je réfléchis,
si tu as gardé un si gros secret pour toi,
tu as dû beaucoup souffrir.
Quand j'y repense,
je me sens désolée pour toi,
et la nuit dernière,
tu as au moins pu te soulager.
Maman,
s'il te plaît, ne dis pas ça !
Tout est de ma faute !
Cette bague,
c'est Ahmon qui te l'a offerte ?
Oui, pour mon anniversaire.
Il doit vraiment beaucoup t'aimer !
Maman, ...
Mais
vous ne pouvez pas vivre ensemble.
Les amants ne peuvent pas devenir frères et soeurs,
et vivre sous le même toi,
tu comprends ?
Qu'est-ce que je dois faire ?
Nous devons déménager,
puisque c'est la maison de Youhui et d'Ahmon.
Alors ...
tu ne vas pas l'épouser ?
A cause de moi,
le bonheur de maman est en train de s'effondrer.
Xiao Yue,
j'aime Youhui.
Et même si nous ne nous marions pas,
je pourrai continuer à l'aimer
et lui aussi,
d'accord ?
Maman !
Je pense que c'est ce qu'il y a de mieux à faire !
J'ai été celle qu'on a protègé,
celle qu'on a aimé.
Et je suis aussi celle,
qui empêche maman d'être heureuse.
D'accord ?
C'est l'heure d'aller réveiller Ahmon
pour qu'il prenne son petit déjeuner !
Je suis déjà prêt à prendre mon petit dèj' !
Ahmon !
Vraiment,
pourquoi tu écoutais notre conversation ?
Ce n'est pas ça.
Je voulais descendre,
mais je ne voulais pas vous déranger.
Ayi,
merci !
Ahmon,
si tu fais pleurer Xiao Yue,
tu me le payeras !
D'accord !
ça doit être Youhui.
Je crois
que nous devons laisser le côté compliqué
pour prendre en compte
notre nouvelle direction,
et notre nouvelle décision !
Allo ?
Maman !!!!!
Ayi !!!
Tu vas bien ?
Maman !
Maman s'est évanouie
à cause de moi !
Ne te fais pas de soucis,
tout va bien.
Ahmon !
Où est Xuewei ?
Le medecin est en train de l'examiner.
Ne sois pas triste,
Xuewei va aller mieux.
Docteur,
comment va-t-elle ?
Tout cela est dû à la fatigue.
Elle souffre d'anémie et d'un manque de sommeil,
vous n'avez pas besoin de vous inquièter,
mais
il faut qu'elle se repose.
Ce sera bon pour elle
et le bébé.
Vraiment ?
Vous ne le saviez pas ?
Elle est enceinte de 13 semaines !
Ahmon !
Yueyue !
Je vais être de nouveau papa !
Merci !
Ahmon !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Xuewei est réveillée ?
Pas encore !
Monsieur, vos papiers sont prêts.
Ok, je les prends.
Allons-y,
Xuewei et Qi Yue doivent nous attendre,
et le bébé aussi.
Papa,
il y a une chose que ...
Quoi ?
Ayi ( belle-mère) a dit
qu'elle ne voulait plus se marier.
ça n'est pas possible !
Si c'est possible,
car je ...
suis tombé amoureux de Qi Yue !
Arrête de plaisanter !
C'est déjà un jour assez excitant comme ça !
Papa,
je n'ai jamais été aussi sérieux.
Qi Yue et moi,
nous nous aimons depuis longtemps,
et Ayi a décidé
de nous soutenir !
Xiao Yue ??
Maman, tu es réveillée ?
Où suis-je ?
A l'hôpital.
Tu t'es évanouie.
Le docteur a dit
que tu étais enceinte.
Après avoir entendu ça,
Xuewei a décidé
de déménager avec Qi Yue ?
Je crois,
qu'elle a pensé à toi,
à moi,
à Xiao Yue,
à elle-même
et à notre futur commun,
quand elle a pris cette décision.
Vous ...
deviez vous marier.
Je vais déménager.
De quoi tu parles ?
Je déménagerai !
Je peux vivre tout seul.
Dans ce nouveau futur,
il y aura
un bébé.
Ce bébé aura besoin de son père,
non ?
Si je pars,
tout ira bien !
Arrête tes bêtises !
Si
tu ne vis pas avec nous,
cette maison perdra toute sa signification.
Je ne suis pas d'accord avec ça !
Maman,
je veux ton bonheur,
alors,
j'irai vivre dans notre viel appartement !
Non !
J'ai décidé
de ne pas épouser Youhui.
Concernant ce bébé qui grandit dans mon ventre,
après sa naissance,
nous l'adopterons !
De cette façon,
Youhui sera toujours son père !
Tous taisez-vous !!!
Des frères et soeurs avec des parents différents,
qu'est-ce qu'il y a de mal à ça ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
C'est à cause de ce que vont penser les autres
ou de mon statut social ?
Ce sont des conneries !
Je ne veux pas te causer de problème,
ni forcer les enfants
à accepter une issue qu'ils ne désirent pas !
Alors,
tu m'obliges à accepter
une issue que je ne veux pas
et de causer des problèmes aux enfants.
Quelle est la différence ?
Je ...
Xuewei ...
J'ai promis à ta mère,
de te rendre heureuse.
Même le bébé !
Ahmon
et Xiao Yue
doivent aussi être heureux !
Youhui !
Nous serons heureux,
ce ne sont pas des frères et soeurs biologiques.
Mais si le bébé est une fille,
on gardera Ahrang
loin d'elle !
Tu racontes encore n'importe quoi !
Je crois
que je n'oublierai jamais
ce qui s'est passé aujourd'hui.
De toute ma vie,
je ne l'oublierai jamais.
On est dimanche,
où vas-tu ?
Travailler !
Je ne t'ai pas dit
de quitter ton travail
et aussi,
de te faire radier de ton université ?
Tu n'écoutes plus ton père ?
Papa,
je ne veux pas émigrer !
Nous émigrerons tous les deux !
D'ailleurs,
cette maison
est déjà vendue !
Alors pourquoi resterais-tu ici tout seul ?
Papa,
tu dois émigrer
pour ton travail.
Mais moi,
je ne veux pas changer de vie !
Ici, il y a mes amies,
et mon ...
Ta vie est avec ta famille !
Je veux rester ici !
Va démissionner !!
Allo, Qingzi ?
Allo,
Yuanyi ?
J'ai composer le mauvais numéro.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Mais tu sembles un peu déprimée.
Je m'inquiète
pour Xiao Yue et Ahmon.
Pourquoi ?
Car ils sont allés ensemble dans un motel.
Quoi ?
Tu penses que ça n'est pas bien,
mais Yuanyi,
si deux personne s'aiment
ne devraient-elles pas être ensemble ?
Le père d'Ahmon
nous soutien aussi.
Yueyue,
toi et Ahmon,
depuis quand sortez-vous ensemble ?
Depuis la semaine où nous nous sommes rencontrés.
ça a commençé
depuis longtemps alors !
Parce que
je ne pouvais pas vous le dire,
pardon !
Je ne vous en veux pas !
Au contraire !
Si la personne qu'Ahmon a choisie, c'est toi,
je pense que c'est mieux.
Qi Yue,
je ne sais pas si tu te souviens
t'avoir déjà dit,
que tu étais la personne
qui comprenait le mieux Ahmon ?
La situation actuelle
a confirmé ce que j'avais perçu.
Mais pour vous deux,
devenir
amants et parents,
sera problématique !
Je pense
que vous devrez faire face à de nombreux obstacles !
Mais même si c'est vrai,
je veux encore
que nous formions une famille
en vivant tous ensemble !
Tout ce temps,
j'ai vécu dans l'incertitude,
réfrènant mes sentiments.
Maintenant,
c'est fini.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Biensûr, que je veux vivre avec tout le monde !
Ahmon,
et toi ?
Je ...
aussi longtemps qu'elle est heureuse.
Parfait !
Alors commençons demain
notre nouvelle vie !
Je suis vraiment inquiète.
Que Qi Yue ait été à l'hôtel ?
Je ne m'inquiète pas pour ça,
mais parce qu'elle m'a dit,
que peu importe ce qu'il arrivait,
elle m'appelerait !
C'est trop tard !
Qi Yue est un agneau qu'on a mené à l'abattoir.
De quoi parles-tu ?
Ce n'est pas comme si Ahmon avait fait quelque chose à Xiao Yue.
Ils s'aiment, non ?
Mais
moi je vois toujours Qi Yue,
comme
un bel et innocent bouton de fleur.
Ahmon est trop diabolique.
Une merveilleuse première fois !
Qi Yue a dû sûrement se sentir
vraiment très...
très angoissée.
Pourquoi tu dis ça ?
Ahmon et Xiao Yue ensemble,
tu as un problème avec ça ?
Tu ne vois pas ce que je veux dire ?
Ahmon
est trop impulsif !
Ce n'est vraiment pas un gentil garçon !
Sang Yuanyi !
De quoi tu parles ?
Ahmon ne serait pas gentil,
mais si c'était toi,
tu serais gentil, c'est ça ?
Non,
je ne veux pas dire ça.
Tu as mal compris !
On est rentré.
Je suis affamé !
Alors ...
il faut aller manger à la maison.
D'accord !
Yueyue !
Yueyue,
je crois que tu sais,
que lorsqu'il était enfant, Ahmon
a souffert de blessures émotionnelles.
J'espère que tu le soutiendras.
Pas de problème !
Qu'est-ce que le vieux débris t'a dit ?
Les mêmes choses que ce que tu voulais dire à ma mère !
Est-ce que je peux le dire à ta mère ?
Lui demander de te laisser être avec moi ?
Et
c'est ton père qui t'a permis d'être avec moi !
A partir de maintenant,
tu es à moi !
Toi aussi tu es à moi !
Tu es à moi !
Toi aussi tu es à moi !
Tu es à moi !
Je m'en fiche tu es aussi à moi !
D'accord !
Peut importe l'obstacle que nous aurons à franchir,
nous le surmonterons ensemble.
Pourquoi traînez-vous dans le coin ?
Bon !
Vous êtes venus ici sans y être invité.
Qu'est-ce que vous voulez ?
On voulait seulement savoir
si vous aviez fait quelque chose ?
En temps normal,
cette réaction ressemble à un aveu de culpabilité !
Ahyi !
Tu es chez moi.
ça serait facile pour moi de me débarasser de toi !
J'aurai pu verser du poison dans ta tasse.
Ah vraiment ?
Mais personne ne croirait ça !
Tu as les boules,
je n'y aurai pas mis du poison,
mais j'aurai crâché dedans !
Ce n'est pas ce que vous croyiez,
nous n'avons rien fait !!!
Stop !!!!!
Le moment, et le sujet
nous allons chacun en discuter dans vos chambres respectives !
Je suis là pour te parler sérieusement.
On ne l'a pas fait !
Ne me coupe pas,
et écoute-moi !
Parfois,
quand tu fais ça,
tu dois en assumer les responsabilités.
C'est l'attitude que nous les hommes devons adopter.
On ne l'a pas fait !
Ne m'interrompe pas !
Même si la socièté actuelle est très ouverte,
mais tu ne peux pas comme ça ...
J'ai dit qu'on ne l'a pas fait !!!!
Tu te prends trop la tête !
Elle n'est pas juste pour les jeunes filles.
Qi Yue est une fille bien,
comporte-toi bien avec elle
compris ?
Ahyi,
je vois
que tu as vraiment du talent :
tu es aussi bon en sport qu'en littérature !
On ne parle pas de moi là.
Mais
pourquoi es-tu si élogieux ?
Aussi bon en sport qu'en littérature,
j'ai vraiment autant de talent ?
Bien sûr
tu vas pouvoir jouer au basket de la main gauche,
et en même temps écrire des romans de la main droite.
Je ... je ne sais pas comment on écrit des romans.
ça viendra !
Tu arrives bien à raconter de belles histoires ?
Moi ?
Pour la 1000 ème fois :
ON NE L'A PAS FAIT !!!!!
Laquelle de tes oreilles ne comprend pas ?
Qi Yue et moi,
on n'a rien fait.
Il ne s'est rien passé.
Rien ?
Pour la 1001 ème fois :
on ne l'a pas fait.
Ce n'est pas possible.
Tu n'as rien
d'un gentleman !
Hey
Comment ça ?
Tu étais dans un motel
et tu n'as pas ...
pas ...
pas fait ça.
Incroyable !
Toi le démon,
tu n'as pas réussi à avancer dans ta relation,
ni à faire aucune perçée ?
C'est vrai.
Mais je pense qu'on le fera.
Ma relation avec Qi Yue
va probablement avoir une suite,
et il finira par y avoir une perçée.
Quoi ?
Dis-moi tout,
vite !
Alors tu es en train de me dire,
que ta relation avec Ahmon
aura finallement une suite.
Ma mére et son père sont au courant de tout,
et ils ont accepté notre relation.
Durant tout ce temps,
tu t'es fait du soucis,
pardon.
Tu n'as pas besoin de t'excuser.
Mais c'est vraiment formidable pour vous.
A partir de maintenant,
vous n'aurez plus besoin de vous cacher.
Qingzi,
Qu'est-ce qu'il y a ?
ça ne va pas ?
Rien.
Je suis vraiment heureuse
pour vous deux.
Merci.
Je vous envie.
Yuanyi et moi,
allons sûrement devoir rompre.
Comment ça ?
A cause du travail de papa.
Toute la famille va devoir déménager !
Lui et moi,
ça ne va pas pouvoir continuer.
Ahmon et Qi Yue
on réussit à faire accepter leur relation à leur parent.
C'est merveilleux.
Le dernier obstacle,
est d'obtenir l'accord de la grand-mère d'Ahmon.
Je crois
que la personnalité d'Ahmon
va lui permettre de se battre jusqu'ua bout.
Yuanyi !
Si
ce genre de choses
nous arrivait,
tu te battrais aussi jusqu'au bout pour nous ?
Biensûr !
Tu ne me crois pas ?
Ne réponds pas si vite !
Je te parle sérieusement !
Xiaoqing
Quoi ?
Je n'ai pas le droit d'être sérieuse ?
Tu agis bizarrement.
C'est peut-être parce que ces derniers temps,
on était trop occupés
à essayer d'aider Xiao Yue et Ahsen !
Je crois
que ça fait longtemps,
qu'on a pas eu de rendez-vous tous les deux.
Mais comme nous pouvons passer beaucoup de temps ensemble,
passer un peu de temps avec nos amis,
ne devrait pas être un problème ?
Alors passons la journée de demain ensemble !
D'accord
Je te consacrerai aussi
la journée d'après demain,
le deuxième jour d'après demain,
le troisième jour d'après demain,
le mois de janvier, ...
D'accord !!!!
-Le mois de février, le mois de mars, le mois d'avril, ... - j'ai compris !
Je me fiche de demain !
Mais ...
à partir de cet instant,
tu n'es rien qu'à moi.
Alors ...
on devrait faire
des choses qu'un couple ferait,
et
faire comme si on n'avait que ça à faire.
Nous devrions le faire de tout notre coeur.
Pourquoi ?
Et pourquoi pas ?
Allons-y !
Grand-mère, ...
Il y a un proverbe qui dit :
"les gens ne rendent pas visite pour rien !"
Tu dois être venu me voir
pour quelque chose en particulier,
n'est-ce pas ?
Grand -mère,
c'est toi qui m'a élevé,
ça a dû,
être difficile.
Dire que c'était dur,
c'est du passé.
Mais dire que c'était facile,
alors tu ne serais pas descendu si facilement !
Tu étais un petit garçon,
pour qui devais m'occuper de tout pour toi.
Quand tu n'avais pas faim,
j'avais peur que tu aies faim.
Quand tu mangeais trop,
j'avais peur que tu aies trop mangé.
En hiver,
j'avais peur que tu aies froid.
Sous le soleil, j'avais peur que tu attrapes des coups de soleil.
Chaque jour,
je m'occupais de ça pour toi et de ceci
Mais tout cela n'a pas été difficile.
Les choses qui t'énervent le plus ...
et une paire de chaussures.
Et au lieu de ça, tu as fini par porter un jean déchiré.
Je voulais que tu apprennes le violon,
pour développer ton sens artistique.
Au lieu de ça, tu as préfèré
apprendre à jouer de cette horrible guitare électrique.
Et
tu avais engagé un professeur
pour m'apprendre l'anglais et le japonais.
J'ai fini
par parler taïwanais et maudire le professeur.
Ne pense plus à ça !
Et maintenant,
tu approuves ce que je suis devenu ?
Je
ne l'approuverai jamais.
Mais j'ai appris la tolérance,
même si j'y suis peu disposée.
Quelqu'un doit cèder,
j'ai mauvais caractère,
et à chaquefois,
vous êtes ceux qui m'appaissez.
Viens au fait !
Quel lourd secret vas-tu me révèler ?
Grand-mère, ...
Attends !
Laisse-moi prendre mes pilules,
ou mon coeur ne va pas le supporter.
C'est bon, tu peux y aller !
Grand-mère,
je suis amoureux de quelqu'un.
La couleur est jolie.
Mais ça ne me va pas.
S'il te plaît,
Je suis Qingzi (Zi = violet)
c'est évidant que je vais choisir du violet !
Pourquoi on doit être comme ça ?
Pour cette fois,
tout le monde verra
qu'on est un couple !
Je me sens bien.
Je voudrais du ice-tea, s'il vous plaît.
On ne prendra que ça,
pourriez-vous nous donnez deux pailles, s'il vous plaît.
Merci.
Qu'est-ce qu'on peut faire d'autre
en couple ?
Xiaoqing,
j'ai l'impression que tu es comme un jeune chien fou aujourd'hui.
Pourquoi ?
Quand un petit chien voit un poteau électrique,
il fait pipi dessus,
pour marquer son territoire.
Aujourd'hui, j'ai l'impression
que tu agis comme ça !
Tu me traîtes comme un poteau électrique.
Je ne fais pas pipi partout !
Tu es le seul à faire ça !
Je te dis
que toi tu ne fais pas seulement pipi dessus,
tu chies aussi dessus !
D'accord,
j'ai eu tord.
Ne t'énerve pas !
J'avais juste l'impression,
que tu étais dans l'urgence.
Dans l'urgence d'annoncer au monde entier,
qu'on était ensemble !
Je ...
Tu te souviens,
grâce à quoi on est ensemble ?
Grâce à un parapluie rouge !
Je sais que tu ne vas pas oublier Yue si rapidement,
mais ce n'est pas grave !
Ne pouvons-nous pas nous créer nos propres souvenirs ?
Je tente ma chance :
si la prochaine personne qui sort du métro à un parapluie rouge,
alors on sortira ensemble !
Même si notre relation a commençé sur un pari,
je me suis quand même dit
que je voulais qu'on se crée des souvenirs tous les duex.
J'étais sérieuse.
Tout ce que j'ai fait aujourd'hui,
c'est pour qu'on se crée nos propres souvenirs.
Mais chaque jour que l'on passe ensemble,
reste graver dans ma mémoire.
Tu n'as pas besoin d'en créer volontairement !
On compte tous les deux
sur le fait,
qu'on beaucoup de temps devant nous.
Mais si ce n'était pas le cas ?
Et
si, sans s'en rendre compte,
on perdait du temps aujourd'hui,
et les souvenirs qu'on pourrait se créer le lendemain
seraient vides ?
C'est deux là,
c'est Qingzi et Ahyi.
Les gens qui s'aiment,
sont-ils tous si resplendissants ?
Je ...
te raccompagne chez toi.
Ne dis pas ça !
C'est moi qui choisit où je veux aller aujourd'hui ?
Alors ...
Où veux-tu aller ?
Ma chambre est un peu en désordre.
Je suis la première fille qui vient ici ?
Non.
De temps en temps,
ma grand-mère vient y faire le ménage.
Ici je n'ai rien à manger.
Je vais aller acheter quelque chose à manger à l'épicerie.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je veux ...
passer la nuit ici !
Entrez.
Où étais-tu passé ?
Je suis fatigué.
Tu veux dormir ?
Xiao Yue !
Sur le chemin du retour,
j'ai croisé Qingzi et Yuanyi,
qui portait des "vêtements de couple".
Ils étaient si mignons !
Non,
en ce moment ils ressemblent plus à un mignon "goosebumpy"
ça n'est pas super ?
Yuanyi et moi
allons sûrement nous séparer.
A cause du boulot de mon père,
toute la famille va démènager.
Lui et moi,
on ne pourra sûrement pas rester ensemble.
On peut vraiment ?
Non.
Tu trembles,
et tu es toute pâle.
Je peux le faire !
Pourquoi ?
Xiaoqing ?
Je ne comprends vraiment pas.
C'est aussi un souvenir que tu veux ardemment te créer ?
Je le veux vraiment.
ça suffit !
Tu ne veux pas être avec moi ?
Je ...
Je suis en bonne santé,
et physiquement capable.
Mon corps est sur le point d'exploser.
Biensûr que je le veux !
Tu n'as pas à t'inquièter.
Ahmon semble épuisé.
Et puis,
nous sommes vraiment, vraiment épuisés.
Les sentiments qu'il n'a pas exprimés,
sa peur de la solitude.
Ce genre de situation
varie selon les individus.
D'ailleurs,
quand Ahmon est comme ça,
je me sens vraiment heureuse.
Yuanyi,
tu es quelqu'un de bien.
Shush !
Un imbécile tu veux dire ?
Le numéro que vous demander n'est pas joignable.
Veuillez renouveler votre appel ultérieurement.
Tu ne vas pas rentrer à la maison.
Tu vas passer la nuit dehors,
est-ce que c'est vraiment une bonne chose ?
Xiaoqing
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Dis-le moi,
on résoudra ce problème ensemble.
J'ai vraiment
un gros problème.
Le problème, c'est que
mon petit ami
se désintéresse totalement de moi !!!
Arrête de crier.
C'est parce que je ne suis pas assez sexy ?
N'importe quoi !
Ecoute-moi,
les bons garçons ont aussi leur limite.
Alors,
ne me tente pas !
Si tu continues,
je vais ...
Il est tard.
Dormons.
Tu peux me raconter une histoire ?
Je ne sais pas comment on raconte des histoires.
Pars du début puis va à la fin.
Blanche-neige et son prince,
qu'est-ce qu'ils leur arrivent à la fin ?
Après que le prince ait sauvé Blanche-neige,
ils vivent heureux jusqu'à la fin de leur vie.
Et pour la belle au bois dormant ?
Elle est réveillée par le baiser du prince,
puis
ils vivent heureux jusqu'à la fin de leur vie.
Et pour Cendrillon ?
Le prince la trouve,
puis
ils vivent heureux jusqu'à la fin de leur vie.
Les enfants ont vraiment dit ça ?
Ils
soutiennent notre mariage.
Je suis plus préoccupée par la manière
de le dire à ta mère.
Comment va-t-on lui annoncer ça ?
Xiao Yue et Ahmon
vont-ils vraiment pouvoir être ensemble.
Ils le pourront.
Prions pour ça.
Mère ?
Qu'est-ce qu'a Xuewei ?
Qu'est-ce que le docteur a dit ?
Ne t'inquiète pas !
Le docteur a dit,
qu'il ne lui fallait que 2 jours de repos.
Vous êtes trop insouciante,
vous ne saviez même pas que vous étiez enceinte.
A partir de maintenant, elle doit se ménager.
Mère
Xuewei, restez allongée.
Je ne sais pas quoi faire
pour obtenir votre pardon.
Pourquoi ?
Seulement à cause de votre insouciance ?
Parce que
ma fille Xiao Yue
et Ahmon
s'aiment.
Je suis inquiète,
mais je ne pense pas qu'ils fassent quelque chose de mal.
Alors
vous pensez que vos uniques enfants
peuvent s'aimer, même si vous vous mariez ?
Maman
Si c'est quelque chose de mal,
alors tant pis.
Leur choix
n'a pas besoin de notre approbation,
aussi longtemps qu'ils sont heureux.
Maman !
Puisqu'ils sont tous les deux des jeunes gens
bienfaisants et réfléchis,
ils ont été attirés l'un par l'autre,
puis sont tombés amoureux.
Mère.
Puisque vous me permettez de vous appeler "mère",
alors je vous en supplie,
accepter leur relation !
Xuewei,
pour devenir une femme de la famille Jian,
vous ne pouvez pas vous montrez aussi faible.
Levez-vous !
Je connais votre position.
Nous sommes égoïstes mais,
mais je vous demande sincèrement,
s'il plaît de soutenir notre décision,
même si aux yeux des autres,
cette relation peut paraître
malsaine et compliquée.
So
afin de gagner
ce que vous considèrez
comme le bonheur que vous méritez,
vous avez plus que besoin
de vous tenir debout devant moi !
Maman.
Ce que pense les autres,
on s'en moque !
Mais je ne peux pas néglifer ton opinion.
Ta décision
décidera si notre famille restera unie
ou si elle explosera.
Alors ...
elle explosera !
Maman !
Voyons !
Même si je n'ai pas ton consentement,
alors je ... je
Mon consentement
est-il vraiment si important que ça ?
Toi, le père, tu es moins courageux que ton fils !
Maman, tu veux dire ...
Ahmon est venu me voir cet après-midi.
Crois-tu que ton fils
m'écoutera ?
Je suis amoureux de quelqu'un.
Même si
je sais déjà que tu ne l'accepteras pas,
mais
je m'en fiche !
La personne que j'aime c'est ...
Qi Yue !
Grand-mère,
tu le savais déjà.
Il est plus exact de dire,
que je l'avais déjà deviné !
C'est pour ça que j'avais arrangé
le mariage avec Meidi,
et que j'ai essayé de dire à Xuewei
de vous surveiller tous les deux.
Et alors ?
Je vais te demander quelque chose :
crois-tu que je vais accepter ça ?
Vous êtes sur le point de devenir frères et soeurs,
puis-je vraiment accepter ça ?
Grand-mère
Même si, quand j'étais petit,
je détestais quand tu m'imposais des leçons de violons,
un incident
m'a laissé une forte impression.
Continue.
Je me rappelle
que le professeur qui m'enseignait le violon,
avait un important concert.
Mais il s'est produit quelque chose,
on n'a jamais su si c'était du sabotage
ou non.
Mais avant d'arriver sur scène,
il a découvert
que son plus célèbre et précieux violon
avait été échangé.
Quand il a ouvert son étui,
à l'intérieur
il n'a trouvé qu'un violon ordinaire.
Je me souviens de cet incident.
Ce jour-là,
je t'ai forçé à aller au concert.
Avant son passage,
on était dans les loges,
j'avais vu ce qui était arrivé.
Je croyais
qu'à ce moment, il devait être mortifié.
Mais de manière inattendue,
il est allé sur scène,
et à jouer comme si de rien n'était !
En utilisant
un violon ordinaire.
Il m'a dit,
et je m'en souviens encore,
que
peu importe qu'il joue
avec un célèbre violon,
ou non.
Pour lui,
ce n'était pas le plus important.
Le plus important,
c'était la musique,
qui était dans son coeur.
Pourquoi me parles-tu de ça ?
Comme pour le violon,
seul les gens qui ne connaissent pas la musique,
vont se préoccuper,
du fait qu'il joue avec un célèbre violon,
ou non.
Pareillement,
pour ma relation avec Qi Yue !
Que l'on soit amants et frères et soeurs,
pour moi,
ça n'a aucune importance !
Parce que,
peu m'importe la manière dont les gens me regardent,
Qi Yue,
est déjà dans mon coeur.
Puisqu'Ahmon venait de m'avouer ça,
je ne pouvais pas lui briser le coeur !
Oubliez ça !
Bienque je n'aime pas votre arrangement,
je vous laisse
faire ce que vous voulez !
Mère,
merci de votre soutien !
Je suis rentré.
Ahmon !
Qi Yue !
C'est l'encas de minuit !
Ils ne sont pas là ?
Ahmon !
Yueyue !
Bonjour !
Bonjour Yueyue !
Le petit déjeuner est déjà prêt !
Va te laver la figure.
J'arrive et je viens t'aider.
Yueyue, ça va.
Si Xuewei n'était pas à l'hôpital,
je n'aurai pas besoin de cuisiner.
Je veux mettre de la joie dans ma cuisine.
Tu te rappelles :
je préfère
me servir de la nourriture
pour faire passer les bienfaits de la cuisine,
dans le coeur des gens qui ont besoin d'amour !
Passe-moi la serviette !
Pourquoi tu n'as pas fermé ta porte ?
Depuis quand es-tu là ?
Pas croyable !
Je n'ai rien vu ...
mais
est-ce que je ne devrais la voir de plus près ?
Tu es une fille lubrique !
Je n'ai rien vu !
Laisse-moi !
C'est très intéressant !
Mais qu'est-ce que vous faites ?!
Pas croyable !
Je n'ai rien vu ...
mais
est-ce que je ne devrais pas la voir de plus près ?
Tu es une fille lubrique !
Je n'ai rien vu !
Laisse-moi !
C'est très intéressant !
Mais qu'est-ce que vous faites ?!
Ces deux enfants !
Dès qu'ils en ont l'occasion,
ils flirtent ensemble !
C'était ça notre arrangement ?
Vous avez promis
que tant que vous seriez étudiants, vous vous contrôleriez !
C'était la condition, pour que vous sortiez ensemble,
et qu'est-ce que je vois ?
Xuewei est à l'hôpital.
Alors je viens vous rendre visite,
et je vois ce genre de choses !
Qu'est-ce que vous avez à dire pour votre défense ?
Maman !
Quoi ?
Maman !
Appelons-le Xiaoqiang !
Pourquoi Xiaoqiang ?
Xiaoqiang signifie cancrelat ! (Xiaoqiang est un mot argotique pour dire cancrelat ! ! )
Non !
Maman !
Qiang. ça sonne bien ! (Qiang = fort )
D'accord ?
Le grand frère, Meng
le benjamin, Rang
et le petit dernier Xiaoqiang !
Jian Qiang !
Si c'est une fille,
le Qiang pourrait signifier "Rose".
ça serait un nom merveilleux !
Il apporterait la santé !
La naissance est pour l'année prochaine !
On pourra en discuter plus tard.
Ces deux-là,
c'est ce dont on doit discuter !
Papa, j'en reveux.
Tu as bon appétit.
Regarde, ton petit -fils a bon appétit !
Il grand et fort comme un chêne !
Toi ... et ta famille,
vous n'avez aucune manière !
Je ...
Qingzi
Viens avec moi !
Qingzi !
C'est ... ?
Papa !
Suis-moi !
Papa,
j'ai cours cet après-midi !
Pas besoin !
Je t'ai déjà radiée de l'université !
Radiée ?
Pourquoi l'avez-vous radiée ?
Je ...
Je ne veux pas.
Qingzi, allons-y !
Fufu ( formule de politesse ? )
Nous nous rencontrons pour la première fois.
Je suis enchanté de vous connaître,
je m'appelle Sang Yuanyi.
Je suis le petit ami de Qingzi.
Tu n'es pas rentrée la nuit dernière,
parce que tu étais avec ce punk !
Tu ...
Fufu,
je comprends que vous soyez contrarié,
mais avant de vous énerver,
je vous en prie, écoutez nos explications.
Pas besoin !
Tu sais comment je suis.
Vas-tu me suivre de ton propre chef,
ou vas-tu attendre que la situation s'envenime ?
Attends !
Fufu,
Qingzi a passé la nuit chez moi,
mais ...
Je ne veux pas savoir
ce que vous avez fait !!
il ne s'est rien passé.
Dégage de là !
Je ne peux pas.
Au moins, expliquez-moi,
pourquoi Qingzi doit quitter l'université !
Tu ne sais pas ce qui est bon pour toi !
Ce jeune homme
veut jouer les héros !
Regarde-toi,
et vois si tu en as vraiment la capacité !
Allons-y !
Ahmon !
Dépêche-toi, on doit y aller !
Ahmon !
Quelle torue !
Ahmon !
Allo ?
Yuanyi ?
Qingzi va devoir émigrer.
Pas étonnant qu'elle soit bizarre depuis hier !
Qingzi m'a dit
qu'elle avait peur de son père.
Elle m'a dit
que bienque ça soit un businessman,
c'était aussi un épéiste très habille !
C'est un père strict et autoritaire.
Alors,
quand il a décidé quelque chose,
personne ne peut le faire changer d'avis.
Apparemment oui.
Son père est quelqu'un de très dur,
j'en ai fait l'expérience ce matin.
Je sais que Qingzi ne veut pas te quitter,
mais elle sait aussi,
qu'elle n'a pas le choix.
Qui c'est qui a l'habitude
d'être ausi rêveuse ?
Je ne rêvais pas !
Tu es chiant,
j'ai une petite amie, d'accord ?
Mais elle est sur le point de partir.
Yuan Yi
Ahyi
L'autre jour,
je vous ai vu toi et Qingzi, porter
des vêtements de couples, qui m'aurait vraiment foutu la honte.
Mais toi, tu as eu le courage
de porter ces choses humiliante.
C'était pour Qingzi.
Tu sais,
les filles aiment bien ce genre de trucs !
Mais
tu souriais,
et tu avais même l'air cool.
Je reconnais ma défaite.
Mais,
ça n'était pas comme aujourd'hui ...
un look à te frapper !
Mademoiselle,
s'il vous plaît manger quelque chose !
Si vous n'aimez pas,
je vous ferai de la soupe.
Ne vous occupez pas d'elle !
Papa,
j'y ai souvent pensé,
si maman avait encore été là,
aurais-tu été comme ça ?
Grand-père m'a raconté,
qu'à une époque,
il s'était opposé à votre mariage,
car
tu étais pauvre
et pas assez instruit !
Maman, s'est alors
enfuie avec toi ?
Foutaises !
ça n'était qu'au début !
Après nous avons eu le consentement de ton grand-père !
Papa,
j'ai vu
plusieurs photos,
de toi et maman, portant des vêtements de couple.
Et ces vêtements
étaient
d'un romantique violet.
Est-ce que c'était parce que maman
aimait beaucoup le violet ?
Pourquoi un homme porterait-il du violet autrement ?
C'était une requête de ta mère.
Papa,
je peux imaginer,
que maman devait beaucoup t'aimer.
J'aurai vraiment souhaiter aussi vraiment connaître
l'homme que tu étais alors.
Je suis un peu jalouse de maman,
elle a pu connaître
le gentil papa, qui sommeille à l'intérieur de toi.
Papa,
peu importe le différent qui nous oppose,
je t'aimerai toujours aussi fort !
Comme maman,
je t'aimerai toujours.
La semaine prochaine,
c'est l'anniversaire d'Ahmon.
Xiao Yue ?
Je veux te demander quelque chose.
Si Qingzi et Ahyi
vont pouvoir rester ensemble ?
Tu en penses quoi ?
Je ne sais pas !
Ce n'est pas ça !
Je voulais te demander :
c'est bientôt ton anniversaire,
qu'est-ce que tu veux comme cadeau ?
Je ne fête pas mes anniversaires !
S'il te plaît, sors avec moi !
Comment serait-il possible qu'une pluie torrentielle
efface et me face oublier les ombres du passé ?
Et pourquoi voudrais-tu sortir
avec quelqu'un qui a quelqu'un d'autre dans son coeur ?
Alors si ce n'est que ça, c'est possible ?
Frotte tes mains l'une contre l'autre,
puis mets-les sur ton visage,
alors tu n'auras plus froid !
Je sais que tu ne peux pas oublier Xiao Yue aussi vite,
mais ce n'est pas grave !
Ne peut-on pas se créer nos propres souvenirs ?
Tes chaussures ne te vont pas,
pourquoi te forcer à les porter ?
Je l'ai vu quand tu as failli tomber.
Compter sur les autres n'a rien de honteux,
spécialement quand cette personne veut que tu te reposes sur lui !
Je veux te chérir,
alors pourquoi tu ne prends pas un peu plus soin de toi ?
Nous
comptons tous les deux
sur le fait que nous pourrons passer beaucoup de temps ensemble.
Mais si ce n'était pas le cas ?
Et
si sans sans rendre compte,
on gaspillait du temps aujourd'hui.
Alors les souvenirs qu'on pourrait se créer demain,
pourraient être inexistants ?
Monsieur, qui êtes-vous ?
Qingzi
je suis venu pour te voir !
Je ne me rappelle pas que quelqu'un
vous ait convié chez moi !
Soyez bref,
et partez d'ici immédiatement !
Je ne suis là que pour une raison :
je veux partir avec Qingzi !
C'est une plaisanterie !
Je n'ai pas oublier ce que vous m'avez dit,
alors je me suis penché sur moi-même.
Alors me voilà !
Espèce de punk imprudent !
Fufu,
je sais ce que je fais.
Je suis là pour faire part
à Qingzi de mes sentiments :
ils n'ont pas changé.
Qingzi,
je veux qu'on soit ensemble.
Je ne veux pas que tu restes ici !
J'espère que tu viendras vivre avec moi !
Que comptes-tu faire ?
Vous n'êtes encore qu'étudiants,
Vous n'avez rien,
et tu veux emmener ma fille ?
Tu n'es pas un peu naïf ?
Ce n'est pas vrai que je n'ai rien, fufu.
Je suis comme vous,
nous nous préoccupons tous les 2 de Qingzi,
et je l'aime.
Qingzi,
tu as confiance en nous ?
Oui, j'ai confiance en nous.
Je ne peux pas te laisser emmener Qingzi.
Alors, je vous lance un défi,
à votre manière,
pour vous prouver
que vous pouvez me confier votre fille !
Yuanyi !
Je sais que ton père est un épéiste très habile.
Mais si ton père pense que
c'est la seule manière de te protèger,
j'utiliserai la même méthode pour te protèger !
Tu ne peux pas,
tu es fou ?
Mon père excelle dans ce domaine !
Il va va te battre à mort !
Alors,
pour apaiser ses craintes,
je dois me montrer meilleur que lui.
C'est le seul moyen.
Jeune homme,
les belles paroles n'arrivent qu'à duper des jeunes filles comme Qingzi.
Tu veux vraiment savoir comment ça va se finir ?
Traduction anglaise : --- Kumaxell 09/14/2005 --- Traduction française : --- Kawaiwhitewolfette 22/02/2007 ---
Sous-titres de chimie 9/15/05